Nessuna traduzione esatta trovata per تفاهم مشترك بين الدول

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci francese arabo تفاهم مشترك بين الدول

francese
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • De plus, il est selon nous extrêmement important que les États Membres s'entendent sur les examens ministériels des progrès réalisés dans la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).
    ومن الأهمية بمكان أن يتم التوصل إلى تفاهم مشترك بين الدول الأعضاء بشأن التقييمات الوزارية للتقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
  • Cela constitue un élément important du commerce international et des relations économiques et pourrait aussi être le facteur d'une revitalisation sensible et d'un nouveau renforcement de l'interaction culturelle entre les régions, favorisant ainsi le rapprochement des nations et leur compréhension mutuelle.
    وهذه البنية التحتية بوصفها عنصرا هاما للتجارة الدولية والعلاقات الاقتصادية، قد تصبح أيضا عاملا يؤدي إلى تنشيط كبير ومزيد من تطوير التفاعل الثقافي بين المناطق، مما يعزز بالتالي التقارب والتفاهم المشترك بين الدول.
  • Ils sont convaincus qu'il est nécessaire que la participation soit la plus large possible pour que l'on parvienne à améliorer la transparence, à renforcer la confiance et à favoriser l'entente entre les États.
    فهذه الدول على قناعة بضرورة توسيع نطاق المشاركة في نظام الإبلاغ قدر الإمكان من أجل تعزيز الشفافية وبناء الثقة، فضلا عن التفاهم المشترك فيما بين الدول.
  • Nous tenons à affirmer que ces réunions que nous avons initiées et les efforts que nous déployons pour les tenir et les poursuivre sont avant tout l'expression du souhait des Iraquiens et de la volonté iraquienne de parvenir à des consensus et des accords entre les trois États sur une coopération et une coordination destinées à appuyer les programmes et les projets du Gouvernement et à éliminer les obstacles qui entravent ses efforts.
    - إننا نؤكد أن هذه اللقاءات التي بادرنا إليها وسعينا إلى تحقيقهـا وسنواصل جهدنا إلى تواصلهـا, هي بإرادة عراقية وتستجيب لإرادة عراقية أولا وللتوصل إلى تفاهمات واتفاقات مشتركة بين الدول الثلاث للتعاون والتنسيق في دعـم بـرامج الحكومـة وتوجهاتها, ولإزالة العقبـات التي تعترض جهودها.